This English text is a translation provided for information only. In the event of any discrepancy, the Turkish version prevails. View the Turkish version
1. Data Controller
Under Turkish Personal Data Protection Law no. 6698 ("KVKK"), your personal data may be processed within the scope described below by FENİKYA YAZILIM BİLİŞİM VE İNTERNET HİZMETLERİ LİMİTED ŞİRKETİ (hereinafter "Fenikya" or "the Company") acting as data controller.
| Data Controller | FENİKYA YAZILIM BİLİŞİM VE İNTERNET HİZMETLERİ LİMİTED ŞİRKETİ |
|---|---|
| MERSIS No | 0385219456100001 |
| Address | İzzet Paşa Mah. Yeni Yol Cad. Nurol Tower No:3 İç Kapı No:251 Şişli/İstanbul |
| kvkk@fenikya.com | |
| KEP address | fenikya.yazilim@hs01.kep.tr |
| Phone | 0850 241 84 07 |
2. Personal Data Processed
| Data Category | Examples |
|---|---|
| Identity | First name, surname, Turkish ID number (where required for invoicing) |
| Contact | Email, phone, address |
| Customer Transactions | Orders, invoices, payment history |
| Transaction Security | IP address, username, password (hashed), session data |
| Marketing | Cookie records, campaign consents |
| Physical Premises Security | Head office visitor records (if any) |
3. Purposes of Processing
- Providing the platform service and creating your store.
- Administering the contractual relationship and fulfilling contractual obligations.
- Processing payments and issuing invoices.
- Carrying out customer support and communication activities.
- Operating information security processes.
- Providing AI-powered features (store chat assistant, product text and translation suggestions, extracting product details from photos, product image generation).
- Providing marketing and informational communications with your explicit consent.
- Providing information to authorised persons, institutions and organisations.
- Fulfilling legal obligations.
4. Transfer of Personal Data Within Türkiye
In line with the processing purposes, your personal data may be transferred to the following recipients within Türkiye:
- Payment institutions and banks (iyzico, PayTR and banks providing virtual POS services; to carry out payments)
- The server hosting provider (data centre in Türkiye; to run the platform)
- The backup service provider (backup server in Turkey; database and file backups are stored encrypted)
- to authorised public institutions and bodies (in response to lawful requests)
- to tax advisers and accountants (within the scope of legal obligations)
5. Transfer of Personal Data Abroad
Some of the suppliers we use to run the Fenikya platform are established outside Türkiye or process data on servers outside Türkiye. For this reason, the personal data listed in the table below is transferred abroad, limited solely to the purposes stated in the table.
| Recipient | Service | Place of processing | Personal data transferred | Purpose |
|---|---|---|---|---|
| Anthropic, PBC | AI service | United States | Text you enter into AI features in the panel and images you upload (product descriptions, translation, extracting product details from photos), messages you write to Fenikya Assistant | Running the AI feature you request |
| Google LLC (Gemini API) | AI and image generation service | United States | Product photos you upload, image generation instructions | Generating product images; backup service for extracting product details from photos |
| BunnyWay d.o.o. (bunny.net) | Content delivery network | Global delivery network | Images you upload, delivery network access logs (IP address) | Fast delivery of images |
| WhatsApp LLC | Messaging service | United States | Phone number, content of the notification message | Sending notifications to users who choose WhatsApp notifications |
| 650 Industries, Inc. (Expo) | Notification delivery service | United States | Notification token of the merchant app, notification text | Sending order and message notifications to the merchant app |
| Google LLC (Firebase Cloud Messaging) | Android notification delivery | United States | Notification token, notification text | Delivering the notification to the Android device |
| Apple Inc. (Apple Push Notification Service) | iOS notification delivery | United States | Notification token, notification text | Delivering the notification to the iPhone or iPad |
Transfers for AI and WhatsApp are based on the establishment and performance of the membership and service agreement (Law Art. 5/2-c); the content delivery network transfer is based on our legitimate interest in providing the service quickly and without interruption (Law Art. 5/2-f).
For the data of people who shop in stores opened on Fenikya or use a store's chat assistant, the data controller is the relevant store; Fenikya processes this data on the store's behalf as a data processor. Messages written to a store's chat assistant are sent to Anthropic, PBC (USA) to generate replies. The sub-processors we work with in this context are the suppliers listed in the table above.
You can exercise your rights under Article 11 of the Law, including the right to know the third parties to whom your personal data is transferred in Türkiye or abroad, through the channels set out in section 8.
6. Method and Legal Basis of Collecting Personal Data
Your personal data is collected through:
- registration and order forms on the platform,
- email and support requests,
- cookies and analytics tools,
in electronic form. The legal bases are as follows:
- Formation and performance of a contract (KVKK art. 5/2-c).
- Compliance with a legal obligation (KVKK art. 5/2-ç).
- Legitimate interest (KVKK art. 5/2-f).
- Explicit consent (for specific cases such as marketing communications).
7. Your Rights under the KVKK
Under article 11 of the KVKK, as a data subject you have the following rights:
- to learn whether your personal data is being processed,
- to request information if it has been processed,
- to learn the purpose of processing and whether the data is used in line with that purpose,
- to know the third parties to whom the data is transferred, domestically or abroad,
- to request correction if it has been processed incompletely or inaccurately,
- to request erasure or destruction,
- to request that correction, erasure or destruction be notified to the third parties to whom the data was transferred,
- to object to a result adverse to you arising from analysis by automated systems,
- to claim compensation if you suffer loss due to unlawful processing.
8. How to Apply
To exercise the rights set out above, you may submit your application:
- Email: kvkk@fenikya.com (with a secure electronic signature)
- In writing: by registered post with return receipt to Fenikya's head office address
. Under article 13 of the KVKK your application will be concluded within 30 days at the latest.